Differenze tra le versioni di "Caino e Abele"
Jump to navigation
Jump to search
imported>Giorgio (Created page with '==Genesi 4,1-15== <sup>1</sup> Adamo si unì a Eva sua moglie, la quale concepì e partorì Caino e disse: «Ho acquistato un uomo dal Signore». <sup>2</sup> Poi partorì ancor...') |
imported>Giorgio |
||
| (Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
==Genesi 4,1-15== | ==Genesi 4,1-15== | ||
| − | <sup>1</sup> Adamo si unì a Eva sua moglie, la quale concepì e partorì Caino e disse: «Ho acquistato un uomo dal Signore». <sup>2</sup> Poi partorì ancora suo fratello Abele. Ora Abele era pastore di greggi e Caino lavoratore del suolo. | + | <sup>1</sup> Adamo si unì a Eva sua moglie, la quale concepì e partorì Caino e disse: «Ho acquistato un uomo dal Signore». <sup>2</sup>Poi partorì ancora suo fratello Abele. Ora Abele era pastore di greggi e Caino lavoratore del suolo. |
| − | <sup>3</sup> Dopo un certo tempo, Caino offrì frutti del suolo in sacrificio al Signore; <sup>4</sup> anche Abele offrì primogeniti del suo gregge e il loro grasso. Il Signore gradì Abele e la sua offerta, <sup>5</sup> ma non gradì Caino e la sua offerta. Caino ne fu molto irritato e il suo volto era abbattuto. | + | <sup>3</sup> Dopo un certo tempo, Caino offrì frutti del suolo in sacrificio al Signore; <sup>4</sup>anche Abele offrì primogeniti del suo gregge e il loro grasso. Il Signore gradì Abele e la sua offerta, <sup>5</sup> ma non gradì Caino e la sua offerta. Caino ne fu molto irritato e il suo volto era abbattuto. |
| − | <sup>6</sup> Il Signore disse allora a Caino: | + | <sup>6</sup>Il Signore disse allora a Caino: |
| − | :«Perché sei irritato e perché è abbattuto il tuo volto? <sup>7</sup> Se agisci bene, non dovrai forse tenerlo alto? Ma se non agisci bene, il peccato è accovacciato alla tua porta; verso di te è il suo istinto, ma tu dòminalo». | + | :«Perché sei irritato e perché è abbattuto il tuo volto? <sup>7</sup>Se agisci bene, non dovrai forse tenerlo alto? Ma se non agisci bene, il peccato è accovacciato alla tua porta; verso di te è il suo istinto, ma tu dòminalo». |
| − | <sup>8</sup> Caino disse al fratello Abele: | + | <sup>8</sup>Caino disse al fratello Abele: |
:«Andiamo in campagna!». | :«Andiamo in campagna!». | ||
Mentre erano in campagna, Caino alzò la mano contro il fratello Abele e lo uccise. | Mentre erano in campagna, Caino alzò la mano contro il fratello Abele e lo uccise. | ||
| − | <sup>9</sup> Allora il Signore disse a Caino: | + | <sup>9</sup>Allora il Signore disse a Caino: |
:«Dov'è Abele, tuo fratello?». | :«Dov'è Abele, tuo fratello?». | ||
Egli rispose: | Egli rispose: | ||
:«Non lo so. Sono forse il guardiano di mio fratello?». | :«Non lo so. Sono forse il guardiano di mio fratello?». | ||
| − | <sup>10</sup> Riprese: | + | <sup>10</sup>Riprese: |
| − | :«Che hai fatto? La voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo! <sup>11</sup> Ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano ha bevuto il sangue di tuo fratello. <sup>12</sup> Quando lavorerai il suolo, esso non ti darà più i suoi prodotti: ramingo e fuggiasco sarai sulla terra». | + | :«Che hai fatto? La voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo! <sup>11</sup>Ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano ha bevuto il sangue di tuo fratello. <sup>12</sup>Quando lavorerai il suolo, esso non ti darà più i suoi prodotti: ramingo e fuggiasco sarai sulla terra». |
| − | <sup>13</sup> Disse Caino al Signore: | + | <sup>13</sup>Disse Caino al Signore: |
| − | :«Troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono! <sup>14</sup> Ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi incontrerà mi potrà uccidere». | + | :«Troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono! <sup>14</sup>Ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi incontrerà mi potrà uccidere». |
| − | <sup>15</sup> Ma il Signore gli disse: | + | <sup>15</sup>Ma il Signore gli disse: |
:«Però chiunque ucciderà Caino subirà la vendetta sette volte!». | :«Però chiunque ucciderà Caino subirà la vendetta sette volte!». | ||
Il Signore impose a Caino un segno, perché non lo colpisse chiunque l'avesse incontrato. | Il Signore impose a Caino un segno, perché non lo colpisse chiunque l'avesse incontrato. | ||
| Riga 25: | Riga 25: | ||
==Fonte== | ==Fonte== | ||
* Bibbia C.E.I./Gerusalemme | * Bibbia C.E.I./Gerusalemme | ||
| + | [[Category:Miti,_leggende_e_racconti]] | ||
Versione attuale delle 21:37, 11 ago 2010
Genesi 4,1-15
1 Adamo si unì a Eva sua moglie, la quale concepì e partorì Caino e disse: «Ho acquistato un uomo dal Signore». 2Poi partorì ancora suo fratello Abele. Ora Abele era pastore di greggi e Caino lavoratore del suolo.
3 Dopo un certo tempo, Caino offrì frutti del suolo in sacrificio al Signore; 4anche Abele offrì primogeniti del suo gregge e il loro grasso. Il Signore gradì Abele e la sua offerta, 5 ma non gradì Caino e la sua offerta. Caino ne fu molto irritato e il suo volto era abbattuto.
6Il Signore disse allora a Caino:
- «Perché sei irritato e perché è abbattuto il tuo volto? 7Se agisci bene, non dovrai forse tenerlo alto? Ma se non agisci bene, il peccato è accovacciato alla tua porta; verso di te è il suo istinto, ma tu dòminalo».
8Caino disse al fratello Abele:
- «Andiamo in campagna!».
Mentre erano in campagna, Caino alzò la mano contro il fratello Abele e lo uccise.
9Allora il Signore disse a Caino:
- «Dov'è Abele, tuo fratello?».
Egli rispose:
- «Non lo so. Sono forse il guardiano di mio fratello?».
10Riprese:
- «Che hai fatto? La voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo! 11Ora sii maledetto lungi da quel suolo che per opera della tua mano ha bevuto il sangue di tuo fratello. 12Quando lavorerai il suolo, esso non ti darà più i suoi prodotti: ramingo e fuggiasco sarai sulla terra».
13Disse Caino al Signore:
- «Troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono! 14Ecco, tu mi scacci oggi da questo suolo e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra e chiunque mi incontrerà mi potrà uccidere».
15Ma il Signore gli disse:
- «Però chiunque ucciderà Caino subirà la vendetta sette volte!».
Il Signore impose a Caino un segno, perché non lo colpisse chiunque l'avesse incontrato.
Fonte
- Bibbia C.E.I./Gerusalemme